Date: 2010-01-12 23:42 Subject: Умерла Мип Хис Security: Public Rubric: Голландия, географiя

Сегодня не стало Мип Хис - женщины, которая помогала семье Франк в укрытии и сберегла дневники Анны Франк.
Наводит на мысль о том, что у человека есть выбор, и далеко не всегда выбор оставаться честным и благородным в условиях кровожадного режима означет потерять все. Мип Хис прожила большую интересную жизнь. Ей исполнилось 100 лет. Родом она была из Австрии, но с 22-го года жила в Амстердаме.

Date: 2010-01-04 11:13 Subject: Часовая передачка по итогам года Security: Public Rubric: Радио Свобода

http://www.svobodanews.ru/audio/program/135860.html

Date: 2010-01-04 01:14 Subject: С Новым Годом, Йоб! Security: Public Rubric: Голландия, лингводневник молодой бикультурной дамы

Новый Год начался незабываемо - с пожара. Около трех ночи в дверь два раза позвонили, мы сначала думали не открывать (мало ли пьяных в новогоднюю ночь развлекается), но потом все же высунулись из окна проверить, в чем дело. Я - голая и мокрая, с пастой во рту - жестоко прерван банный ритуал. В нос ударил дым. "Быстро на улицу! Пожар!" Через две минуты мы уже вывалились на набережную, босиком. Хорошо, что я успела прихватить обувь из корзины на выходе. Потом вообще забавно было анализировать, что мы взяли, а что нет. Я вынесла из этого опыта две истины:

всегда нужно иметь при себе грудь для младенца

и никогда не стоит сердиться на того, кто раскидывает по всему дому одежду - его джинсы, брошенные с вечера, вполне возможно станут единственным спасением под рукой, если экстремальная ситуация застанет тебя в неглиже.

Горела квартира в соседнем доме. Никто не пострадал, все обошлось. Через полчаса я уже вновь стояла под душем. Наступил новый год.

***

Вчера в одном из не самых дорогих магазинов мужского платья на самой пафосной улице Амстердама я стала свидетельницей конфуза бургомистра. Йоб Кохэн зашел, обмотанный теплым шарфом, в большом пальто - то есть не на авто и да, да, без телохранителей. Более того, он по-моему вообще удивился, когда я с ним поздоровалась, словно бы это было не по правилам игры. На кассе у мэра оказалось недостаточно средств на карточке для оплаты костюма. Он попросил дать ему с собой счет, чтобы перевести деньги через интернет. Кассир выписал ему бумажку, мэр прихватил костюмчик и распрощался. Я была следующей в очереди. Тут как раз подошел начальник кассира и посетовал, что так нельзя - в прошлый раз мэр тоже что-то там не оплатил.

Для справки отмечу, что бывший министр, а теперь мэр столицы получает меньше, например, опытного ревматолога в городской больнице.

А теперь представьте, что эта сцена произошла в городе М****... Впрочем, расслабьтесь в воскресный вечер и не перенапрягайте фантазию.

Date: 2009-12-24 00:42 Subject: Ситуация 30 Security: Public Rubric: картинки, лингводневник молодой бикультурной дамы

Обанкротился магазинчик неподалеку. Что в имени тебе...

Date: 2009-12-22 01:08 Subject: No, We Can't. Security: Public Rubric: географiя, тв

Посмотрела сегодня первый выпуск Wintergasten - с Рори Стюартом. В свои 36 он уже удостоился рыцарского титула на родине в Великобритании, написал пару бестселлеров, прошел пешком несколько ближневосточных стран и частично отреставрировал старый центр Кабула (который предполагалось сносить). Собственно, чем больше всего поразил его монолог: этот человек, знающий Ближний Восток как свои пять пальцев, а особенно Ирак и Афганистан, озвучил мое давнее мнение на тему вовлеченности в эти страны западного контингента. А именно - что последний не знает, что собственно там строит, каким должно быть это общество через лет 30. И что массивная военная, политическая и экономическая вовлеченность никак не способствуют sustainable development в бедных странах. И что приехать на пару месяцев и даже лет в каестве сотрудника программы по развитию не может изменить ровным счетом ничего (христианские миссионеры раньше оставались в деревнях аборигенов по 50-60 лет). Очень грустно, что администрация Обамы послушала своего советника Рори Стюарта и поступила с точностью до наоборот. В Афганистане, предупреждает Стюарт, у Обамы должен быть другой слоган - No, We Can't. Морального долга в том, на что не спсобен, нет.

Date: 2009-12-18 16:41 Subject: Райский сад Security: Public Rubric: Голландия

 

Меня все еще по-детски радует тема тропических попугайчиков в снегу. Мне кажется, что я в райском саду. Сегодня в Вонделпарке.

Date: 2009-12-14 03:18 Subject: Ситуация 29. Security: Public Rubric: Голландия, лингводневник молодой бикультурной дамы

На послеродовых курсах в Амстердаме преподавательница рассказывает, как органичнее всего держать ребенка на руках. "А вот пример того, как держать ребенка не нужно. Смотрите, между отцом и ребенком нет тепла и контакта", - с этими словами она достает ксерокопию фотографии Путина с новорожденной дочерью. У Путина суровое лицо. Дочь туго запеленана бревнышком.

Date: 2009-12-02 23:38 Subject: Маленькие открытия Security: Public Rubric: лингводневник молодой бикультурной дамы

Главным открытием материнства для меня стало то, что мы - животные. Самые что ни на есть настоящие, пусть и более сообразительные и социализированные.

Date: 2009-12-02 13:56 Subject: State of Fear от Латыниной Security: Public Rubric: Европа

Еще одна история, с которой, если честно, я бы начала. Это, на мой взгляд, фундаментальная история, которая случилась на этой и прошлой неделе. Я имею в виду вскрытую переписку ученых – сторонников теории глобального потепления, вскрытую хакерами и вывешенную в сеть, из которой выяснилось, что сторонники глобального потепления, а именно ученые и примкнувшие к ним бюрократы, которые регулируют в буквальном смысле воздух (это вообще мечта бюрократа – регулировать воздух), что они не просто слегка искажают данные и ошибаются, но в свою пользу, как официант, а что они искажают данные о температуре земли абсолютно намеренно, что они при этом занимаются систематической травлей своих идейных оппонентов и что вообще это выходит такое квазитоталитарное… я бы сказала не квазитоталитарное, а бюрократическое движение, бюрократическая история, в которой есть ученые, которые получат деньги на гранты и станут значимыми фигурами, если есть глобальное потепление, если есть чего регулировать, и бюрократы, которые тоже получат много возможностей регулировать, если глобальное потепление есть. А если глобального потепления нет, то никто ничего не получит. И поэтому глобальное потепление у нас есть. Это потрясающе интересная история, не первый раз она описывается.

Я всем рекомендую книжку Майкла Крайтона «State of Fear», это художественная книжка, триллер. Кстати, с очень плохим сюжетом, у нее безобразно провисающий сюжет. Но в том, что касается механизма искусственного создания страха и почвы для регулирования, в том, что касается описания этого механизма, диалоги в книжке Крайтона иногда поднимаются до платоновских высот. Это очень интересная история. Это история о том, что современным миром правит не демократия, а бюрократия, в особенности в Европе. Это история о том, куда Европа идет. Я понимаю, что о закате Европы говорят уже очень давно. И первая книжка на тему, что демократия в Европе кончится бюрократией, была написала еще Максом Вебером в начале 20 века. Это одна из самых гениальных книг, которые когда-либо написаны. Она называется «Аграрная история древнего мира», и она показывает, как обюрокрачивание погубило Римскую империю, она показывает, какие механизмы самовоспроизведения и саморазмножения государства действовали в древнем мире.

И мы видим сейчас на примере истории с глобальным потеплением, что такие механизмы действуют и сейчас в любом обществе, не только больном, как Россия, но и вполне здоровом.

Date: 2009-12-01 22:37 Subject: Ramses Shaffy Security: Public Rubric: Голландия

Сегодня утром не стало Рамзеса Шаффи, самого проникновенного голландского шансонье. Сын египетского дипломата и русской графини, он приехал в Голландию уже юношей и завоевал сердца всех - от простых булочников до именитых писателей. В него одинаково были влюблены все, и женщины, и мужчины, и город Амстердам.

Date: 2009-11-24 21:20 Subject: Если надо уколюсь Security: Public Rubric: Голландия

Сегодня ходили на первую прививку от Мексиканского гриппа, и меня просто поразила оганизованность этого размашистого действа. Чувствовали себя героями гигантской массовки неизвестного блокбастера (надеюсь, не "Вспышки"). Локейшн - крупный выставочный центр, желающих уколоться - нескончаемый поток из тысяч и тысяч семей (у нас прививают только группы риска, так что в основном пришли родители с очень мелкими детьми). Вакцинация производится в порядке живой очереди, вдоль которой дежурят многочисленные волонтеры в ярких жилетках, чтобы кто ненароком не потерялся. Для укола в прямом смысле останавливаешься не дольше, чем на пару секунд - все формуляры уже заполнены заранее по почте. Нигде не нужно стоять в душном коридоре, нигде нет давки. Просто прошел первомайской демонстрацией здание насквозь и сразу вышел, а на выходе еще и яблочки раздают. В общем, шапо!

Date: 2009-11-21 20:38 Subject: Склоняем европрезидента Security: Public Rubric: радио, трудности перевода

Почему "Ван Ромпей"? Ван Ромпяу, Ван Ромпау, Ван Ромпаю, но никак не "-пей"! Как бы мне хотелось увидеть этого человека, который придумывает, как очередная новая политическая звезда будет зваться русскими буквами. Где он сидит - в Итар-Тасс? Или все еще до сих пользуются транслитерационными методичками, по которым Хаксли - это Гексли? По-моему, в век мультимедиа уже давно пора переходить на транскрипцию. Ведь Уэльбек у нас все же не "Хуелебеке".

Так почему же Браун - Браун, а Крауфф - "Крюифф"??

Date: 2009-11-20 19:28 Subject: Дух Вонделпарка Security: Public Rubric: лингводневник молодой бикультурной дамы

Каждый день, гуляя в Вонделпарке, я встречаю этого похожего на обнищавшего Святого Николая человека. Он всегда одет в серый, перевязанный бечевкой кафтан, белые кроссовки и синюю лыжную шапочку. Причем кроссовки всегда именно белые, а не серые от времени и пыли, такие же белые, как его борода. В руке у него каждый день новая веточка (подозреваю, что он чешет ей голову под шапкой). Порой за одну прогулку я вижу его по нескольку раз – вот он сидит на скамейке и кормит с рук голубей, а вот, спустя полчаса, уже в другой части парка он снова, как гриб, вырос из-под земли и читает выуженную из мусорного бака сегодняшнюю газетку. Иногда я здороваюсь и немножко улыбаюсь уголками губ, но чаще просто провожаю его глазами – прохожу мимо, как проходим все мы.

Почему-то мне кажется, что и через двадцать, и через сто лет он все та же будет бродить между этих морщинистых буков под крики зеленых парковых попугайчиков и шуршать золотой листвой.

Date: 2009-11-17 23:23 Subject: Родительские хитростив борьбе за язык меньшинства Security: Public Rubric: воспитание двуязычного отпрыска

Известный специалист по изучению проблем мультилингвизма Barbara Zurer Pearson из Университета Майами в своей книге Raising a Bilinual Child приводит в частности таблицу родительских хитростей:



Про "я-сообщения" в речи родителя-носителя миноритарного языка - это прямо по Гиппенрейтер. Вообще в книге активно пропагандируется идея проведения в жизнь пиар-технологий, так как ребенку необходимо "продать" второй, на првый взляд - неудобный и ненужный, язык меньшинства. Так, например, родитель-носитель этого языка не должен быть дисциплинирующим родителем, то есть сообщения о запретах и неприятные указания желательно делать на доминантном языке. (Это в случае использования метода One Parent - One Language).

Еще понравилась идея с игрушкой, которая говорит только на миноритарном языке. Надо будет тоже сообразить из старого носка какого-нибудь Серегу, который все время пьян, например :) Или это пошлет не тот месседж?

Ну и самое главное, что я усекла из книги - которая приятно переполнена ссылками на последние исследования в области мультиязычия детей (как известно, таких исследований до сих пор проведено очень мало) - это то, что никакого сносного результата не добиться без дополнительных факторов помимо усилий внутри семьи. И лучше бы среди этих факторов были бы два главных - наличие ровесников, с которыми можно было бы играть на миноритарном языке, и наличие источника академических знаний на языке (проще говоря - школы, субботней например). Второй фактор (школа) имеется, а вот с первым у нас будет напряженка.

Есть ли среди читателей моего скромного дневника желающие создать игровую группу в Амстердаме, чтобы дети играли на русском?

Плюс интересно будет услышать о ваших родительских хитростях в борьбе за русский язык.

Date: 2009-10-02 17:08 Subject: Большевизм в шоколаде? Security: Public Rubric: полемика и политика

Дмитрий Быков о "романе Суркова":

Дмитрий Быков: Совершенно очевидно, что, как я уже говорил, главным брендом в России является власть. Я бы предложил в свое время "Новой газете" такой выбор. Представьте, что на одной площадке поет Путин, а на другой воскресший Карузо. Где будет лом? Естественно, все побегут слушать, как поет Путин. Это совершенно очевидно. Поэтому, чтобы он не написал, мне кажется, даже если его эссе про Хуана Миро и Николая Полисского пользовались таким успехом, ну, о чем тут говорить! Мне представляется, другое дело, что у этих рецензий этого романа есть один, безусловно, очень важный плюс. Проза так устроена, что в ней всегда проговоришься. Простите за аналогию – это немножко как коитус, потому что уж вовсе-то без любви этого не сделаешь. Чтобы это сделать, надо немножко расстегнуться. Кто бы ни был автор…

 Елена Рыковцева: Или выпить "Виагры".

 Дмитрий Быков: Или выпить.

 Елена Рыковцева: Да, просто выпить рецензенту перед тем, как сесть писать.

 Дмитрий Быков: Все равно немножечко какую-то человеческую свою сущность в этом всегда как-то проявишь. Мне представляется, хотя Владислав Сурков являлся, конечно, не исполнителем этого романа, а всего лишь очертил контуры его замысла (насчет исполнителя у меня совершенно конкретные предположения)…

 Елена Рыковцева: Поделитесь!

 Виктория Сарыкина: А вы можете озвучить их?

 Дмитрий Быков: Нет, не могу. Мне кажется, что это несколько современных литераторов, довольно известных, которые над этим потрудились.

 Елена Рыковцева: Один из нескольких или прямо группа?

 Дмитрий Быков: Я полагаю, что здесь 2-3 человека, потому что я чувствую смену руки. Мне представляется, что здесь как минимум 2-3 человека поработали. Я не исключаю, что цитируемые там рассказы, это ранние рассказы Владислава Суркова. То, что делали потом – это, по-моему, другие люди. Но мне показалось, что в этом романе очень сильное желание понравиться его предполагаемому автору. Они лепят тот его образ, который мог бы ему понравиться. В этом они страшно проговорились. Потому что стало совершенно ясно, что между гламуром и тоталитаризмом принципиальной разницы нет. "Эстет и варвар вечно заодно" – вот эти слова Новеллы Матвеевой надо просто золотом выбить на редакции "Русского пионера". Эти варварские эстеты абсолютно четко проявили свою гламурно-тоталитарную сущность. "Околоноля" в этом смысле – манифест очень неприятного человеческого типа и очень опасного для страны. Поэтому я приветствую этих авторов.

 Елена Рыковцева: А самому автору этот тип нравится, тому, кто писал?

 Дмитрий Быков: Я уверен, что те, кто это писали, хотели понравиться. Сами они, мне кажется, скептически относятся. Потому что Самоходов, конечно, не вызывает большой любви. Понятно, почему он никого не любит, он слишком любит себя.

 Елена Рыковцева: Лично у Владислава Суркова вызывает любовь этот герой, как вы считаете?

 Дмитрий Быков: А вот у Владислава Суркова, мне кажется, вызывает. Мне кажется, что он под него заточен специально. Но это очень страшный типаж. Это чудовищное, конечно, самодовольство, страшная пустота внутри, которую он переживает как трагедию. Мне кажется, что это очень разоблачительная книга.

Это любопытно, но очевидно и не ново. Очередное проявление глянца как национальной идеи, цинизма и любви к блеску превыше всего. Симптоматика последних событий вокруг шашлычной Антисоветская и статьи Подрабинека - вот тревожная симптоматика нового вектора развития общественного настроения (а вернее - возвращения вектора старого): симптоматика идеологической травли. То есть уже не за деньги, не за нефть, даже не за честь и достоинство строительных монополистов, а из принципа "наш" (в стаде) или контра (думает и хочет думать сам). Другим таким же симптомом является приступ сталинизации истории Второй Мировой и пресловутая комиссия. Только теперь эти симптомы появления (возвращеия) большевистской идеологии проявляюся не на фоне наивно-авангардного аскетизма России и Петрограда после Октября и первой поовины 20-х гг. прошлого века, а на фоне того самого беспринципного глянца, о котором говорит Быков...
 

Date: 2009-10-02 16:53 Subject: Юлия Гиппенрейтер Security: Public Rubric: воспитание двуязычного отпрыска

Уполномоченный по правам человека в Питере недавно высказался в том ключе, что бить детей допустимо (сама не слышала, но его цитирует Авдотья Смирнова в Школе злословия). О распространенной проблеме насилия в российской семье. Вот размышления на эту тему Юлии Гиппенрейтер, известного психолога (продолжение по ссылке в Ю-Тьюбе). Здесь же просто  о том, как разговаривать с ребенком с уважением к его чувствам.

Date: 2009-08-25 13:07 Subject: Начало Security: Public Rubric: воспитание двуязычного отпрыска

Simon Tiger, появился на свет 16 августа в 6 утра. Родился дома, в столовой, на полу, у обеденного стола, в том месте, где мы обычно ставим рождественскую елку. В общем, наш человек.

Date: 2009-08-12 00:30 Subject: Садулаева, Джабраилов, Ахмедилов Security: Public Rubric: вот

Сегодня на голландском тв вывели линейку убитых в России журналистов и правозащитников. Бросается в глаза, что лица их становятся все менее "столичными", все более "из народа" что ли. То есть, что убивают уже не только звезд. Убивают самых простых, о которых и не знал никто в масштабах страны или, тем более, за рубежом, которые не зарабатывали на этом ни денег, ни славы, ни профессионального роста.

Date: 2009-08-03 18:41 Subject: Амстердамские окна Security: Public Rubric: Голландия, Радио Свобода

Многих гостей голландской столицы завораживают огромные окна домов, которые их обитатели зачастую предпочитают не занавешивать. За этой городской жизнью за стеклом стоит целая армия мойщиков окон, каждый из которых ревностно охраняет свою территорию.

Амстердам известен как город на воде, но для меня это прежде всего город, полный неба. Низкий горизонт, отражение небесной бесконечности в заливе, каналах и прудах и вытянутые пряники домов, жадно вбирающие в себя как можно больше света несоразмерными с узкими фасадами гигантскими окнами. Днем это – королевство зеркал, кругом отражается звенящая синева. По вечерам – немой театр, кукольная витрина, где занавески нередко отсутствуют как класс.

Старинные амстердамские дома принято было строить узкими и длинными потому, что величина налога на недвижимость в 17 веке зависела от ширины фасада. Крупные окна были необходимы, чтобы осветить глубокие, коридорообразные гостиные. Шторы тогда имели, помимо практической, еще и символическую нагрузку – открытые шторы ассоциировались с непорочностью, занавешенные же окна – с утратой невинности. Так, окна было принято занавешивать после того, как было получено согласие семьи молодой невесты на заключение брака, и местные мальчишки нередко кидали в такое занавешенное окно булыжник, как своего рода выражение эротических фантазий.

Читать и слушать дальше на "Свободе"

Date: 2009-07-31 04:14 Subject: Фантазии на тему. Security: Public Rubric: лингводневник молодой бикультурной дамы

Завтра к нам впервые придет уборщица. Никогда не думала, что докачусь до такого... обуржуинивания. Все-таки что-то (социал-демократическое?) во мне вопиет против этой эксплуатации человека человеком. А может быть, я просто очень не люблю присутствия чужих людей в святая святых. Одновременно, я уверена в том, что быстро к сему обстоятельству привыкну и перестану представлять себе, как раньше делала все сама. Вероятно, действительно полезнее перенаправить энергию с пылесоса на живопись, или по крайней мере на бассейн...

У уборщицы еще имя такое странное. Tiny. Так и представляю себе, что открою дверь и не замечу ее - такая она маленькая. Как та смерть, что к канарейке пришла. И займет у не уборка нашей маленькой квартиры двое суток. Будет она прыгать с зонтиком с обеденного стола и тонуть в унитазе или, как вариант, заблудится между ворсинками ковра, как в лесу. Зато у нее будет отлично получаться чистить непроходимые углы.